Les contes de BABEL : à la découverte des productions réalisées !

Le projet Interplusvalue a lancé en octobre 2023 “Les contes de Babel au XXIème siècle”. L'objectif était de concevoir un recueil de contes plurilingues et interculturels rédigés de manière collaborative par des élèves de différents âges et pays. Le format du fichier était libre, tout comme la langue d’écriture. Une seule contrainte : utiliser les mots des pays partenaires du projet, « pain » en français, « amintire » en roumain (souvenirs) et « música » en espagnol (musique).

Durant plusieurs mois, les participants ont œuvré, seuls ou en binômes, à la création de leur production. Ils ont pu être accompagnés tout au long du parcours, par des modules de formation dédiés par exemple à la mise en œuvre d'une écriture collaborative ou encore au plurilinguisme littéraire.

Les contes rédigés dans le cadre de ce projet ont été réunis sur cet espace : https://digipad.app/p/435422/409903fe76bd5

Nous vous invitons à vous y rendre pour non seulement découvrir l'ensemble des productions mais aussi partager votre intérêt à travers des appréciations ou des commentaires. Les élèves-auteurs ont hâte de vous lire !

Merci à tous,

L’équipe Interplusvalue.

English version :

Dear all,

The Interplusvalue project launched "Tales from Babel in the 21st century" in October 2023. The aim was to create a collection of multilingual, intercultural tales written collaboratively by students of different ages and from different countries. The file format was free, as was the writing language. The only constraint was to use words from the project's partner countries: "pain" in French (bread), "amintire" in Romanian (memories) and "música" in Spanish (music).

Over a period of several months, participants worked alone or in pairs to create their productions. They were supported throughout the process by training modules dedicated, for example, to collaborative writing and literary plurilingualism.

The stories written as part of this project have been brought together in this space: https://digipad.app/p/435422/409903fe76bd5

We invite you to visit the site, not only to discover all the productions, but also to share your interest through ratings or comments.

Our student authors look forward to hearing from you!

Best and kind regards,

The InterPlusValue team.

Les contes de BABEL